1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,052 --> 00:00:02,979 Преди в "Чистачката..." 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,849 - Всичко наред ли е? - Не, всичко не е наред. 3 00:00:04,850 --> 00:00:05,980 Загубих друг акаунт. 4 00:00:05,982 --> 00:00:07,720 - Какво има, Фенг? - Ами надявах се 5 00:00:07,721 --> 00:00:08,934 да се запозная с новия ви доктор, но очевидно, 6 00:00:08,935 --> 00:00:10,559 тя не обича домашни посещения. 7 00:00:10,560 --> 00:00:12,672 Защо, по дяволите, не си отговаряйки на вашите страници? 8 00:00:12,673 --> 00:00:13,868 Ние страница. Появяваш се. 9 00:00:13,869 --> 00:00:15,052 Изпращам ти адрес. 10 00:00:15,054 --> 00:00:17,151 Отидете там сега или всичко това изчезва. 11 00:00:17,152 --> 00:00:18,528 Аз съм д-р Де Ла Роса. 12 00:00:18,529 --> 00:00:19,903 Ти не беше ли чистачката? 13 00:00:19,905 --> 00:00:22,009 Лидер на Sin Cara не може да поддържа 14 00:00:22,010 --> 00:00:24,273 посегателство върху живота му без възмездие. 15 00:00:24,274 --> 00:00:25,700 Намерих ти име. 16 00:00:25,701 --> 00:00:27,971 Рамона намерена човекът, който се опита да ме убие. 17 00:00:27,972 --> 00:00:30,641 Трябва да го запазиш жив. 18 00:01:35,959 --> 00:01:38,883 да Трябва да се обадим на док. 19 00:01:39,360 --> 00:01:40,652 Откога е тук? 20 00:01:40,653 --> 00:01:42,920 Направи всичко необходимо, за да го запазиш жив. 21 00:01:42,921 --> 00:01:44,539 Аз не съм чудотворец. 22 00:01:44,540 --> 00:01:46,138 Имам нужда от хирургически кабинет. 23 00:01:46,139 --> 00:01:47,818 Добре, готово. 24 00:01:47,819 --> 00:01:51,055 хей 25 00:01:51,056 --> 00:01:53,274 Каквото и да има нужда, просто й го дай. 26 00:01:55,098 --> 00:01:59,951 - Синхронизирано и коригирано от actumaxime - - www.MY-SUBS.com - 27 00:02:22,264 --> 00:02:24,368 как е той 28 00:02:24,369 --> 00:02:26,823 Свити бели дробове. Счупена гръдна кост. 29 00:02:26,824 --> 00:02:29,076 Счупен крак. Възможна мозъчна травма. 30 00:02:29,077 --> 00:02:30,622 Но той виси там. 31 00:02:30,623 --> 00:02:32,381 Той каза ли нещо? 32 00:02:32,382 --> 00:02:34,122 Не, още не. Влизал е и излизал. 33 00:02:34,123 --> 00:02:36,793 Но след като успокоителните отслабне, той ще се събуди. 34 00:02:36,956 --> 00:02:38,852 добре Трябва да се прибереш и да вземеш 35 00:02:38,853 --> 00:02:40,355 малко почивка. Аз ще го взема от тук. 36 00:02:40,356 --> 00:02:43,208 Сега лекар ли си? 37 00:02:43,209 --> 00:02:45,052 Защото моят пациент трябва да се наблюдава. 38 00:02:45,053 --> 00:02:46,954 Вашият пациент беше шофьорът за бягство 39 00:02:46,955 --> 00:02:49,138 хората, които се опитаха да убие мен и теб. 40 00:02:49,139 --> 00:02:51,849 Какво ще правиш с него? 41 00:02:51,850 --> 00:02:53,550 Зависи какво знае. 42 00:02:53,551 --> 00:02:55,129 Трябва да си почине. 43 00:02:55,131 --> 00:02:57,495 Може да изпадне в кома, и няма да получите никакви отговори. 44 00:02:57,496 --> 00:02:59,089 Благодаря ви за оценката, докторе, 45 00:02:59,090 --> 00:03:00,953 но твоята работа тук е свършена. 46 00:03:01,243 --> 00:03:05,029 Не, ще се върна след това моята смяна, за да го проверя. 47 00:03:05,030 --> 00:03:07,038 Горещо препоръчвам да го оставите да се излекува. 48 00:03:13,425 --> 00:03:15,203 Намалете музиката, Крис. 49 00:03:15,204 --> 00:03:16,953 Обичам тази песен. Увеличете го. 50 00:03:16,954 --> 00:03:18,444 чакай Някой виждал ли е ключовете ми? 51 00:03:18,445 --> 00:03:20,405 Лука трябва да се съсредоточи върху домашните си. 52 00:03:20,406 --> 00:03:22,436 Лука мисли по-добре, когато шумно е, нали, приятел? 53 00:03:22,437 --> 00:03:24,332 какво каза той Не го чух. 54 00:03:25,446 --> 00:03:27,894 съжалявам Аз... Това ли е усмивка, която виждам на лицето ти? 55 00:03:27,895 --> 00:03:29,290 Искам да кажа, всички ли виждат това? 56 00:03:29,291 --> 00:03:31,640 Той винаги е бил такъв откакто Тед започна да му помага 57 00:03:31,641 --> 00:03:33,014 проучване за GEDs. 58 00:03:33,015 --> 00:03:35,313 Хей, толкова се радвам да го чуя 59 00:03:35,314 --> 00:03:37,125 ти си фокусиран върху бъдещето си, анак. 60 00:03:37,126 --> 00:03:39,044 Камила ще се гордее с теб. 61 00:03:39,045 --> 00:03:40,582 Пропуснал ли съм партито? 62 00:03:40,584 --> 00:03:42,411 Това не е купон, мамо. 63 00:03:42,412 --> 00:03:44,636 - Пиша си домашното. - Това е добре! 64 00:03:44,637 --> 00:03:46,260 Слушайте, момчета, не мога вземете Лука от училище 65 00:03:46,261 --> 00:03:48,229 защото трябва учи за GED, така че... 66 00:03:48,230 --> 00:03:50,396 - Добре. - Аз... и аз не мога. 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,794 Имам... Имам чистачка. 68 00:03:51,795 --> 00:03:54,049 о, не И имам поредната смяна в болницата. 69 00:03:54,050 --> 00:03:55,022 о 70 00:03:56,126 --> 00:03:58,981 - Наистина ли? отново? - Хм... 71 00:03:58,982 --> 00:04:00,498 Скаутите са в града. 72 00:04:00,498 --> 00:04:02,075 Чакайте, скаути? 73 00:04:02,076 --> 00:04:04,327 - Панаирът на колежа. Помниш ли? - Ах 74 00:04:04,328 --> 00:04:06,871 всичко е наред знаеш какво Можем да попитаме Саманта. 75 00:04:06,872 --> 00:04:08,916 И вие се фокусирате върху влизането в Бъркли. 76 00:04:08,917 --> 00:04:10,818 Сега мисля за Източното крайбрежие. 77 00:04:10,819 --> 00:04:12,842 Някъде далеч от всичко това. 78 00:04:12,843 --> 00:04:14,624 О, Джаз. 79 00:04:14,625 --> 00:04:16,283 Хайде, Лука. 80 00:04:16,284 --> 00:04:18,710 - чао - О, чао, любов моя. 81 00:04:18,711 --> 00:04:21,099 Забавлявате се днес. Благодаря, Джаз. 82 00:04:21,100 --> 00:04:22,395 чао 83 00:04:22,396 --> 00:04:24,897 Тя е права, нали знаеш. 84 00:04:24,898 --> 00:04:26,251 Тъй като бизнесът за почистване се бори, 85 00:04:26,252 --> 00:04:29,382 работя толкова много, искаме много от нея. 86 00:04:29,383 --> 00:04:32,045 О, болката на малкия пръст се усеща от цялото тяло. 87 00:04:32,046 --> 00:04:35,040 Добре, хинди na sya dalaga. Джаз... Джаз ще се оправи. 88 00:04:35,041 --> 00:04:36,419 Боже мой трябва да тръгвам 89 00:04:36,420 --> 00:04:37,896 окей Ще се видим по-късно 90 00:04:37,897 --> 00:04:39,159 благодаря 91 00:04:39,159 --> 00:04:42,240 Да, ще се видим по-късно. 92 00:04:45,809 --> 00:04:47,731 Ай-и-и. 93 00:04:47,732 --> 00:04:50,727 Благодаря, че дойде, хм... с толкова кратко предизвестие. 94 00:04:50,728 --> 00:04:53,761 Lealtad sobre todo. 95 00:04:54,497 --> 00:04:56,071 Хей, Рамона, 96 00:04:56,072 --> 00:04:58,251 тя ми каза какво се случи в Санта Мария. 97 00:04:58,252 --> 00:05:01,387 Да, да, получавам малко отнесен понякога. 98 00:05:01,388 --> 00:05:02,711 Е, не мога да имам нищо от това тук. 99 00:05:02,712 --> 00:05:05,096 Поне докато разбера който е поръчал удара. 100 00:05:05,097 --> 00:05:07,242 Йоргито. 101 00:05:07,243 --> 00:05:10,364 Спомнете си, когато ние те водя на лов за глигани? 102 00:05:10,365 --> 00:05:13,278 Човече, ти мразеше лова. 103 00:05:13,279 --> 00:05:15,262 Все още виждам този уплашен поглед 104 00:05:15,263 --> 00:05:18,455 лицето ти, когато застреля този глиган. 105 00:05:18,455 --> 00:05:20,841 Когато не си довърши убийството този ден, 106 00:05:20,842 --> 00:05:24,280 Не мислех, че имаш стомаха за това. 107 00:05:24,281 --> 00:05:27,723 Но вижте се сега, а? 108 00:05:27,724 --> 00:05:29,180 El gran jefe. 109 00:05:31,123 --> 00:05:33,089 Шшт, шш, шшш. 110 00:05:33,090 --> 00:05:35,858 всичко е наред отпуснете се 111 00:05:35,859 --> 00:05:39,998 Просто ми кажи къде те боли? 112 00:05:40,077 --> 00:05:41,089 Точно тук? 113 00:05:43,671 --> 00:05:46,779 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 114 00:05:48,048 --> 00:05:49,434 Кой те нае? 115 00:05:49,435 --> 00:05:52,007 ааа! ааа! 116 00:05:54,073 --> 00:05:55,530 Трябва да стигна до Една. 117 00:05:55,531 --> 00:05:56,825 окей Искаш главата ти да изскочи 118 00:05:56,826 --> 00:06:00,226 - като тапа от шампанско? - Ще ти спукам помпозния задник 119 00:06:00,227 --> 00:06:02,330 по целия път обратно до мястото, откъдето си дошъл. 120 00:06:02,331 --> 00:06:03,750 - Добре. - Заведи ме при Една. 121 00:06:03,751 --> 00:06:07,586 - Тя... Тя е на Елкхорн Роуд. - Добре, пациент... 122 00:06:07,587 --> 00:06:10,384 Кръвното налягане е 220/160. Той се нуждае от това интравенозно напъване сега. 123 00:06:10,385 --> 00:06:12,206 Какво мислиш, че се опитвам да направя тук? 124 00:06:12,207 --> 00:06:13,179 Не знам, но тези ли са 125 00:06:13,180 --> 00:06:14,796 обноските до леглото преподават във Франция? 126 00:06:14,796 --> 00:06:16,740 - Това е невъзможно! - Je te file un coup de main. 127 00:06:16,741 --> 00:06:17,872 разбрах го 128 00:06:17,873 --> 00:06:19,088 Не, не мисля, че го правиш. 129 00:06:19,089 --> 00:06:21,879 Вие двамата, вие сте... вие сте по-лошо от мен и Edna. 130 00:06:21,880 --> 00:06:24,307 Е, знаеш ли какво? Моят шеф тук 131 00:06:24,308 --> 00:06:25,684 мисли, че не мога да си върша работата. 132 00:06:25,685 --> 00:06:27,174 Бихте ли ми помогнали да докажа, че греши? 133 00:06:27,175 --> 00:06:29,003 - Да го направим. - Да го направим. 134 00:06:29,004 --> 00:06:30,761 - да - Да го направим, нали? 135 00:06:30,762 --> 00:06:32,446 - да - Ърнест? Това Ърнест ли е? 136 00:06:32,447 --> 00:06:34,064 Ърнест. Да, Ърнест. 137 00:06:34,065 --> 00:06:36,582 Защо не ми разкажеш за Една? 138 00:06:36,583 --> 00:06:38,880 докато аз ще ти дам това лекарство за кръвно налягане? 139 00:06:38,881 --> 00:06:41,107 - Тя ми е ядосана. - О какво направи 140 00:06:41,108 --> 00:06:43,562 Е, те ме юрнаха тук, 141 00:06:43,563 --> 00:06:45,535 - и я оставих зад гърба си. - Направи ли? 142 00:06:45,536 --> 00:06:50,232 В онова жалко ранчо с бръчки. 143 00:06:50,233 --> 00:06:52,422 нямах предвид... Не исках да правя това. 144 00:06:52,423 --> 00:06:53,976 Сигурен съм, че не си. 145 00:06:53,977 --> 00:06:55,637 Сега ще се погрижа за теб. 146 00:06:55,638 --> 00:06:58,228 И ще я видиш много скоро. 147 00:06:58,229 --> 00:06:59,726 - Добре? - благодаря ви 148 00:06:59,727 --> 00:07:01,618 - Няма за какво. - благодаря ви 149 00:07:20,276 --> 00:07:22,432 Не обичам да ме лъжат. 150 00:07:22,432 --> 00:07:26,362 Знаеш ли, цялата ти бруя действието беше доста впечатляващо. 151 00:07:26,363 --> 00:07:30,070 И, да, спечели имаш място на масата. 152 00:07:30,071 --> 00:07:32,252 Но нещата не се нареждат. 153 00:07:32,253 --> 00:07:33,998 Разпитах за теб, 154 00:07:33,999 --> 00:07:36,719 Г-ца Рамона Санчес. 155 00:07:36,720 --> 00:07:39,181 Виж, Чики, не съм търси някакви проблеми. 156 00:07:39,182 --> 00:07:42,997 Художествен куратор, несправедливо обвинен в убийство. 157 00:07:42,999 --> 00:07:45,960 Виждате ли, работата е там, буги кучки, 158 00:07:45,961 --> 00:07:48,327 когато се озоват в затвора, 159 00:07:48,328 --> 00:07:50,351 те плачат със седмици. 160 00:07:50,352 --> 00:07:51,494 но ти, 161 00:07:51,495 --> 00:07:55,620 не си проронил сълза откакто се разхождате тук. 162 00:07:55,621 --> 00:08:00,132 И сега те виждам как късаш вдигнете тази чанта като претендент. 163 00:08:00,134 --> 00:08:05,239 Те ви учат на това в пилатес, а? 164 00:08:05,239 --> 00:08:10,054 Хей, просто се бъзикам с теб, pendeja. 165 00:08:10,056 --> 00:08:13,228 Аз съм Чики. 166 00:08:13,229 --> 00:08:16,020 Но ще намеря разбери кой си всъщност. 167 00:08:16,021 --> 00:08:18,351 чуваш ли ме 168 00:08:24,441 --> 00:08:26,292 Той още диша. 169 00:08:26,293 --> 00:08:28,005 И така, какво имаш за мен? 170 00:08:28,006 --> 00:08:30,147 Ако трябваше да вложа парите си в него, 171 00:08:30,148 --> 00:08:31,476 Мисля, че ударът дойде от 172 00:08:31,477 --> 00:08:33,506 китайски наем на сестра ви. 173 00:08:33,507 --> 00:08:36,454 Фън? 174 00:08:36,455 --> 00:08:38,487 Той няма сок тук. Би било самосаботаж. 175 00:08:38,488 --> 00:08:40,386 Хората се самоунищожават, 176 00:08:40,387 --> 00:08:42,280 и той е малко различен, не мислиш ли? 177 00:08:42,281 --> 00:08:43,546 Покрити сте кръв и всичко, което имаш 178 00:08:43,547 --> 00:08:44,901 расистко предчувствие ли е? 179 00:08:44,902 --> 00:08:46,943 Фън наел наемници да охраняват 180 00:08:46,944 --> 00:08:48,809 неговия комплекс за клане на прасета, нали? 181 00:08:48,810 --> 00:08:51,152 - Ей Бивши морски пехотинци. - Точно така. 182 00:08:51,153 --> 00:08:52,976 И всичките разположен в Афганистан, 183 00:08:52,977 --> 00:08:54,998 точно като този човек. 184 00:08:54,999 --> 00:08:58,322 Чувам, че има триадни връзки. 185 00:08:58,323 --> 00:09:00,585 Може би правят ходове. 186 00:09:00,586 --> 00:09:03,216 Мира. Има смисъл. 187 00:09:03,217 --> 00:09:04,697 но... 188 00:09:04,698 --> 00:09:06,617 Имам нужда от подробности от нашия приятел там преди нас 189 00:09:06,618 --> 00:09:08,154 да обвиним един от собствените си сътрудници. 190 00:09:10,421 --> 00:09:12,201 как е той 191 00:09:12,202 --> 00:09:13,741 Тони, това е Нето. 192 00:09:13,742 --> 00:09:15,681 Той ни помага с това. 193 00:09:22,003 --> 00:09:24,505 Боже мой Какво му направи? 194 00:09:24,506 --> 00:09:27,177 Това е болно. Това е по-малко от човешко. 195 00:09:27,178 --> 00:09:29,598 чуваш ли ме чуваш ли ме сър? 196 00:09:29,599 --> 00:09:31,469 Това беше неговият избор. 197 00:09:31,470 --> 00:09:33,486 Той има силата да го спре. 198 00:09:33,487 --> 00:09:35,191 Всичко, което трябва да направи, е да ни каже какво правим 199 00:09:35,192 --> 00:09:37,615 - трябва да знам. - Добре ли си с това? 200 00:09:37,616 --> 00:09:39,928 Прекарах цяла нощ спасявайки го. Погледнете го. 201 00:09:39,929 --> 00:09:41,830 Просто си върши работата, Тони. 202 00:09:41,831 --> 00:09:44,218 Той не заслужава това. Никой не го прави. 203 00:09:44,219 --> 00:09:47,981 Стига бърборене. Събуждане вдигнете го, но не го вцепенявайте. 204 00:09:47,982 --> 00:09:52,063 трябва да отида на работа, и той трябва да го почувства. 205 00:09:52,281 --> 00:09:54,310 Не, трябва да се върна на работа 206 00:09:54,311 --> 00:09:56,359 за да мога да го спася отново. 207 00:09:56,360 --> 00:09:59,308 Ако той умре, ти няма да отидеш да извлека нещо от това. 208 00:09:59,309 --> 00:10:00,567 разбираш ли 209 00:10:00,568 --> 00:10:03,443 Сега, моля, излезте. 210 00:10:03,444 --> 00:10:06,276 Ще й позволиш ли говори ми по този начин, sobrino? 211 00:10:06,277 --> 00:10:08,544 Или това е още един от тях 212 00:10:08,545 --> 00:10:11,619 ситуации на квичещо прасе? 213 00:10:11,620 --> 00:10:14,169 чуваш ли ме 214 00:10:14,170 --> 00:10:15,383 Мира. 215 00:10:15,384 --> 00:10:16,680 От уважение към нашата история, 216 00:10:16,682 --> 00:10:19,026 Ще се преструвам на това Това не го чух, но... 217 00:10:19,027 --> 00:10:21,415 тествай ме отново, Нето, и ще е за последен път. 218 00:10:21,416 --> 00:10:24,086 хей събуди се 219 00:10:24,087 --> 00:10:28,311 Трябва ми буден, Тони, за да можем да се върнем на работа. 220 00:10:32,831 --> 00:10:36,765 Ще ти дам успокоително за облекчаване на болката. 221 00:10:36,766 --> 00:10:40,928 добре ли аз ще ти помогна 222 00:10:46,024 --> 00:10:49,221 Хайде, Лари, какво случайно да купя сега, да платя по-късно? 223 00:10:49,222 --> 00:10:51,425 Не, не мога да ти платя освен ако не получа тази голяма работа. 224 00:10:51,426 --> 00:10:52,693 Но за да свърша тази работа, 225 00:10:52,694 --> 00:10:55,755 Имам нужда от вакса за под, твоя подова вакса, и то много. 226 00:10:55,756 --> 00:10:58,409 Чакай, Тони? Не, не, не, тя не е тук. 227 00:10:58,410 --> 00:11:01,204 знаеш какво Просто го забрави. забрави го 228 00:11:01,205 --> 00:11:02,865 Боже мой 229 00:11:02,866 --> 00:11:04,399 Криста! 230 00:11:04,400 --> 00:11:06,408 по-добре ли се чувстваш За момент там, 231 00:11:06,408 --> 00:11:07,721 Мислех, че няма да се върнеш. 232 00:11:07,722 --> 00:11:10,644 - Не съм. - Какво? Не, не, не, не. 233 00:11:10,645 --> 00:11:11,617 Не и ти. 234 00:11:11,618 --> 00:11:12,941 Ще ни измъкна от това, става ли? 235 00:11:12,941 --> 00:11:14,140 Веднага щом икономиката се оправи 236 00:11:14,141 --> 00:11:16,879 и... и, моля те, просто не се предавай. 237 00:11:16,880 --> 00:11:18,162 Съжалявам, шефе. Децата имат нужда от 238 00:11:18,163 --> 00:11:22,209 нови дрехи, ученически пособия. Парите тук не стигат. 239 00:11:22,210 --> 00:11:24,840 Да, знам, знам. добре, какво ще правиш 240 00:11:24,841 --> 00:11:26,906 ще се оправя аз работя за StripRide сега. 241 00:11:26,906 --> 00:11:27,999 чакай Събличане? 242 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 Не. StripRide, нов Приложение за споделено пътуване във Вегас. 243 00:11:31,601 --> 00:11:34,757 чакай Не ви ли трябва виза за това? 244 00:11:34,758 --> 00:11:38,400 Вие го правите, но аз наемам сметка под масата. 245 00:11:38,401 --> 00:11:40,505 Карам под друга самоличност. 246 00:11:40,506 --> 00:11:43,256 Някаква жена в Хендерсън, американска гражданка. 247 00:11:43,257 --> 00:11:45,442 Миналата седмица направих гранд. 248 00:11:45,443 --> 00:11:48,398 Хиляда? Добре, как... как да вляза в това? 249 00:11:48,399 --> 00:11:50,178 Искам да кажа, хайде. Свържи ме, човече. 250 00:11:50,179 --> 00:11:54,316 Мама трябва да купи почистващи препарати, моля. 251 00:12:16,977 --> 00:12:18,553 Рекс, не изглеждаш така 252 00:12:18,554 --> 00:12:21,904 типът човек, който трябва да бъде участващи във всичко това. 253 00:12:23,005 --> 00:12:25,594 - Аз съм само шофьор. - Знам. 254 00:12:25,595 --> 00:12:29,479 Човекът, когото си карал, е стрелял нас и се опита да убие шефа ми. 255 00:12:29,481 --> 00:12:31,544 не знаех 256 00:12:31,545 --> 00:12:33,649 каква беше работата. 257 00:12:33,650 --> 00:12:35,835 Просто имах нужда от парите 258 00:12:35,836 --> 00:12:37,604 за семейството ми. 259 00:12:37,605 --> 00:12:39,844 Бих направил всичко за тях. 260 00:12:39,845 --> 00:12:42,067 разбирам 261 00:12:42,068 --> 00:12:45,022 Знаеш ли кой те нае? 262 00:12:45,023 --> 00:12:47,413 Не ми вярват. 263 00:12:48,108 --> 00:12:51,742 вярвам ти вярвам ти 264 00:12:51,743 --> 00:12:54,494 - Добре? - Помогни ми. 265 00:12:54,495 --> 00:12:55,647 моля 266 00:12:55,648 --> 00:12:58,664 - Какво? - Моля ви. 267 00:12:58,665 --> 00:13:01,965 моля 268 00:13:01,966 --> 00:13:03,560 моля 269 00:13:03,561 --> 00:13:05,424 Ще те вкарам в кома. 270 00:13:05,425 --> 00:13:07,448 Няма да те докоснат, ако не можеш да говориш. 271 00:13:07,449 --> 00:13:09,680 разбираш ли 272 00:13:13,397 --> 00:13:17,189 Ти просто ще трябва да спя. добре ли 273 00:13:17,190 --> 00:13:19,386 Ще го разбера. 274 00:13:23,597 --> 00:13:25,255 Буден ли е? 275 00:13:25,256 --> 00:13:27,278 Той е изпаднал в кома. 276 00:13:27,279 --> 00:13:28,656 Дадох всичко от себе си. 277 00:13:28,657 --> 00:13:33,436 Просто ще трябва изчакайте и вижте дали ще се събуди. 278 00:13:34,121 --> 00:13:35,724 просто... 279 00:13:43,956 --> 00:13:46,869 Вие сте измъчвали този човек до смърт. 280 00:13:46,870 --> 00:13:48,732 Мислех, че искаш за издигане на картела, 281 00:13:48,733 --> 00:13:50,068 създайте бъдеще за дъщеря си. 282 00:13:50,069 --> 00:13:51,970 - Мислиш ли, че харесвам нещо от това? - Не знам. ти ли 283 00:13:51,971 --> 00:13:53,184 Защото приятелят ти изглежда там 284 00:13:53,185 --> 00:13:54,318 да слизам от него. 285 00:13:54,319 --> 00:13:55,815 Ако не разбера кой ме преследва, 286 00:13:55,816 --> 00:13:58,457 те просто ще запазят опитвайки се. Това е оцеляването. 287 00:13:58,458 --> 00:14:01,562 Не е оцеляване. Вашият човек е садистичен. 288 00:14:01,563 --> 00:14:03,173 Ти си по-добър от това. 289 00:14:03,174 --> 00:14:05,407 Честно казано, не знам дали е вярно. 290 00:14:05,408 --> 00:14:09,197 Не знам дали имам луксът да е по-добър от това. 291 00:14:09,719 --> 00:14:11,417 окей 292 00:14:11,650 --> 00:14:13,705 Нека опитам. Мога да говоря с него. 293 00:14:13,706 --> 00:14:15,285 Той ще ми се довери. Той ще ми даде името. 294 00:14:15,286 --> 00:14:18,733 В момента е в кома. Изпрати ми сигнал, когато се събуди. 295 00:14:34,462 --> 00:14:36,493 Хм, здравей? 296 00:14:36,494 --> 00:14:37,828 здравей 297 00:14:39,205 --> 00:14:42,412 Хм, здравей. Аз съм... Аз съм приятел на Криста. 298 00:14:42,749 --> 00:14:44,871 Имам момичета с вашата форма и размер. 299 00:14:44,872 --> 00:14:48,068 О, това е за шофиране, нали? 300 00:14:48,069 --> 00:14:51,024 Седнете. 301 00:14:51,025 --> 00:14:54,534 Давам под наем сметки StripRide срещу седмична наемна такса. 302 00:14:54,535 --> 00:14:58,998 да видим Подарете ми най-добрата си DMV усмивка. 303 00:14:58,999 --> 00:15:01,140 нее 304 00:15:01,141 --> 00:15:03,962 чакай Ти ли открадна тези лицензи? 305 00:15:03,963 --> 00:15:08,961 Взех назаем. хей това е престъпление без жертви. 306 00:15:08,962 --> 00:15:12,022 Bada bing, bada boom. Ще шофираш до обяд. 307 00:15:12,023 --> 00:15:14,055 Дай ми телефона си, Бланш... имаме съвпадение. 308 00:15:14,056 --> 00:15:16,631 - О, не. името ми е... - Името ти е Бланш. 309 00:15:16,632 --> 00:15:19,395 Сега името ти е Бланш. 310 00:15:19,396 --> 00:15:21,461 Ще имам ли проблеми за това? 311 00:15:21,462 --> 00:15:22,927 Искате ли акаунта или не? 312 00:15:22,928 --> 00:15:27,128 Имам дълга опашка от дами просто умирам да бъда Бланш. 313 00:15:27,129 --> 00:15:29,355 Аз... Може би направих грешка. Просто имах нужда 314 00:15:29,356 --> 00:15:30,773 няколкостотин долара за да ме измъкне от щипка. 315 00:15:30,774 --> 00:15:32,250 - Но мисля, че трябва... - Чакай, чакай, чакай. 316 00:15:32,251 --> 00:15:35,559 $500 на ден. Пиковите часове на ивицата. 317 00:15:35,560 --> 00:15:38,163 Да започнем отначало, става ли? 318 00:15:38,163 --> 00:15:42,942 Казвам се Елууд. А вие сте? 319 00:15:43,101 --> 00:15:46,485 Бланш. Казвам се Бланш. 320 00:15:46,486 --> 00:15:48,540 Радвам се да се запознаем, Бланш. 321 00:15:48,541 --> 00:15:49,645 500, а? 322 00:15:49,646 --> 00:15:51,025 хей 323 00:15:51,026 --> 00:15:53,025 - Ей - ¿Qué me quentas con tu amigo, Фенг? 324 00:15:53,027 --> 00:15:54,648 Той надежден ли е? 325 00:15:54,649 --> 00:15:57,484 Ммм Звучи като Нето се справя добре с теб. 326 00:15:57,485 --> 00:16:00,036 Той винаги получава отговорите, от които се нуждаем, 327 00:16:00,037 --> 00:16:02,995 но се учудвам, че Фенг би се обърнал срещу нас. 328 00:16:02,996 --> 00:16:04,973 Той дойде тук сам от Хонконг. 329 00:16:04,974 --> 00:16:07,482 Без нашата подкрепа, той... той няма нищо. 330 00:16:07,484 --> 00:16:09,750 Ако Нето потвърди той поръча удара върху мен, 331 00:16:09,752 --> 00:16:11,613 шефе, тихо ще го изведа. 332 00:16:11,614 --> 00:16:13,879 Не. Не. Давате пример 333 00:16:13,880 --> 00:16:16,186 на Фън пред останалите. 334 00:16:16,187 --> 00:16:18,694 Не, не, не, не, не мога поеми този риск, Рамона. 335 00:16:18,695 --> 00:16:21,521 Близо съм до сделка за много публичен минен проект. 336 00:16:21,522 --> 00:16:23,228 Трябва да запазя нисък профил. 337 00:16:23,229 --> 00:16:25,251 Никой не разбира стойността 338 00:16:25,252 --> 00:16:28,368 на опериране в сенки повече от мен. 339 00:16:28,369 --> 00:16:30,999 Pero nuestras asocios, те са усещайки слабост от вас. 340 00:16:31,000 --> 00:16:32,618 ¿Дама зарове, а? СЗО? 341 00:16:32,620 --> 00:16:35,309 Чувам разговора, Хорхе. Дори и тук. 342 00:16:35,310 --> 00:16:37,111 Слушай, аз бях там, където си ти. 343 00:16:37,112 --> 00:16:40,551 Не, не си. Ти се скри лицето ти в сенките. 344 00:16:40,551 --> 00:16:42,454 Дори сега хората не го правят знай кой си в затвора. 345 00:16:42,455 --> 00:16:45,044 аз? Изложен съм там. Мога да загубя всичко. 346 00:16:45,045 --> 00:16:46,541 Entonces... 347 00:16:46,543 --> 00:16:50,741 какво мога да направя, за да запазя нашите хора на линия? 348 00:16:50,994 --> 00:16:53,986 Все още можете да им покажете сила. 349 00:16:54,122 --> 00:16:56,579 Свикайте среща на вътрешния кръг. 350 00:16:56,580 --> 00:16:59,453 Напомнете им какво се случва когато излязат от линията. 351 00:16:59,454 --> 00:17:04,407 Qué pasa si Не мога да потвърдя че Фън е поръчал убийството ми? 352 00:17:04,408 --> 00:17:06,257 Все пак го извеждаш. 353 00:17:06,258 --> 00:17:09,089 Така или иначе, вие давате пример, че те 354 00:17:09,090 --> 00:17:12,183 трябва да се види. 355 00:17:17,423 --> 00:17:20,058 Мм, сега става по-хладно, а? 356 00:17:20,059 --> 00:17:21,797 - Да, малко е хладно. - Знам. 357 00:17:21,798 --> 00:17:23,093 Искаш ли да ми разкажеш за деня си? 358 00:17:23,094 --> 00:17:27,171 - Всъщност не, не. - Уф. Толкова лошо? 359 00:17:27,172 --> 00:17:28,678 по-зле. 360 00:17:29,009 --> 00:17:32,297 О, добре, имам малко добри новини за споделяне. 361 00:17:32,298 --> 00:17:34,361 - Да? - Искаш ли да срещнеш новия аз? 362 00:17:34,362 --> 00:17:35,513 какво искаш да кажеш 363 00:17:35,514 --> 00:17:39,459 окей Представяме ви един... 364 00:17:39,461 --> 00:17:43,611 единствената Бланш Клътърбък. 365 00:17:43,612 --> 00:17:46,323 - Какво по дяволите? - Мммм! 366 00:17:46,324 --> 00:17:48,835 какво е това 367 00:17:48,836 --> 00:17:51,586 Това е най-добрата ми DMV усмивка. 368 00:17:51,588 --> 00:17:54,952 DMV? Ще бъдеш шофиране на хора незаконно? 369 00:17:54,953 --> 00:17:56,491 - Не можеш да направиш това. - О! 370 00:17:56,492 --> 00:17:57,862 Фи, може да те арестуват. 371 00:17:57,863 --> 00:18:01,363 наистина ли наистина ли Идва от д-р Картел. 372 00:18:01,364 --> 00:18:03,567 Хей, предоставям услуга. 373 00:18:03,568 --> 00:18:05,712 О, чакай. 374 00:18:05,713 --> 00:18:09,679 Боже мой аз... аз... аз имам... имам превоз. 375 00:18:09,680 --> 00:18:10,911 - Не, не, не, не. - Дръж се. чакай 376 00:18:10,912 --> 00:18:13,442 - Ти си пиян. - О, аз съм... Опа. 377 00:18:13,443 --> 00:18:16,397 - Не, не можеш да направиш това. - О, съжалявам. 378 00:18:16,398 --> 00:18:18,299 лягай си сега 379 00:18:34,801 --> 00:18:36,595 - да! - О-хо-хо-хо! 380 00:18:36,596 --> 00:18:39,593 Боже мой Дрифтът е като танц със смъртта, нали? 381 00:18:39,593 --> 00:18:42,601 Добре. 382 00:18:44,570 --> 00:18:46,851 Почувствайте го, почувствайте го, почувствайте го. 383 00:18:51,468 --> 00:18:53,374 ти добре ли си 384 00:18:53,375 --> 00:18:54,486 О, Боже, така мисля. 385 00:18:54,487 --> 00:18:57,523 - Пич! Това беше лудост. - О 386 00:18:57,524 --> 00:18:58,694 Ти си естествен човек. 387 00:18:58,695 --> 00:19:01,853 Благодаря, човече. о Бог. Искам да опитам отново. 388 00:19:01,854 --> 00:19:03,109 Добре, давай. 389 00:19:04,959 --> 00:19:06,618 - О - Няма да започне. 390 00:19:06,619 --> 00:19:08,603 Не, ти си добър. не за първи път, човече. 391 00:19:08,604 --> 00:19:10,790 Дрифтът поставя много напрежение на двигателя. 392 00:19:10,791 --> 00:19:12,849 - сигурен ли си - Да, да, да. 393 00:19:12,850 --> 00:19:14,763 да Всички тези високи обороти? 394 00:19:14,764 --> 00:19:17,735 да Дайте му малко време готино и опитай пак, нали? 395 00:19:18,213 --> 00:19:20,591 Звучиш сякаш знаеш за какво говориш. 396 00:19:20,707 --> 00:19:22,216 Чичо ми има магазин. 397 00:19:22,217 --> 00:19:23,996 Той ме учи за колите, карането им, 398 00:19:23,997 --> 00:19:26,215 състезавам ги, оправям ги. 399 00:19:26,216 --> 00:19:27,713 Чакай, ами Корнел? 400 00:19:27,714 --> 00:19:29,212 Какво за това? 401 00:19:29,213 --> 00:19:31,933 Това говори майка ми. Това е моят живот, паре. 402 00:19:31,934 --> 00:19:35,227 съжалявам Искам да кажа, прав си. Искам да кажа, нашето време е сега. 403 00:19:35,228 --> 00:19:37,350 да Предстои забрава. 404 00:19:37,351 --> 00:19:39,334 Какво казват? DIFTP? 405 00:19:39,335 --> 00:19:40,952 - DIFTP! - DIFTP! 406 00:19:40,953 --> 00:19:42,291 да! 407 00:19:42,292 --> 00:19:43,300 Добре, нека направим още един кръг. 408 00:19:43,301 --> 00:19:44,677 - Добре, добре. - Трябва да го ударя още веднъж. 409 00:19:44,678 --> 00:19:46,521 - Добре, тръгвам. - Добре. 410 00:19:51,668 --> 00:19:53,167 окей 411 00:19:53,168 --> 00:19:56,287 О... О, Боже мой. има... Ето ги Роб и Оливия. 412 00:19:56,288 --> 00:19:58,510 Искам да кажа, не мога да ти повярвам всички момчета отиват в колеж. 413 00:19:58,511 --> 00:20:00,052 Аз... толкова се гордея с теб. 414 00:20:00,053 --> 00:20:01,437 Мамо, просто е панаирът на колежа. 415 00:20:01,438 --> 00:20:02,639 Все още никъде не сме ходили. 416 00:20:02,640 --> 00:20:04,219 О, не, но ще го направиш. не знам много, 417 00:20:04,220 --> 00:20:05,716 но знам колко си умен. 418 00:20:05,717 --> 00:20:07,496 Ще видим. Успех в шофирането. 419 00:20:07,497 --> 00:20:10,896 благодаря Хм, сигурен ли си, че това е включено? 420 00:20:10,897 --> 00:20:12,888 - Включено е. - Добре, страхотно. 421 00:20:12,889 --> 00:20:15,187 - Добре. - Ай! Имам един. 422 00:20:15,188 --> 00:20:16,572 - Имам превоз. - Добре. 423 00:20:16,573 --> 00:20:18,790 - Ще се видим след няколко часа. - Добре. Да, разбира се, разбира се. 424 00:20:18,791 --> 00:20:20,570 - Бъди добър, става ли? - Добре. Чао, мамо. 425 00:20:20,570 --> 00:20:24,185 чао окей 426 00:20:31,848 --> 00:20:34,575 StripRide? Аз... аз съм Бланш. 427 00:20:34,575 --> 00:20:36,598 - не - Добре, само една секунда. 428 00:20:36,599 --> 00:20:39,512 о Лошото ми. Нека ти помогна. Една секунда. 429 00:20:39,513 --> 00:20:41,900 окей Всичко в парка. 430 00:20:41,902 --> 00:20:43,884 страхотно здрасти как си 431 00:20:43,885 --> 00:20:45,503 Не влизам в това. 432 00:20:45,504 --> 00:20:47,042 о Една секунда. Нека отворя вратата. 433 00:20:47,043 --> 00:20:48,101 Не, благодаря. Ние сме добре. 434 00:20:48,102 --> 00:20:49,875 Качвай се. Не, не, не. Хм... 435 00:20:49,876 --> 00:20:51,562 Раздвижи се! 436 00:20:51,563 --> 00:20:54,997 да окей 437 00:21:06,192 --> 00:21:08,412 ааа! 438 00:21:11,975 --> 00:21:14,727 Имаме син код. 439 00:21:16,468 --> 00:21:20,024 Код синьо! Код синьо! 440 00:21:22,782 --> 00:21:25,210 Ърнест! Ърнест, чуваш ли ме? 441 00:21:39,903 --> 00:21:43,181 Ърнест, сега ще се оправиш. 442 00:21:43,182 --> 00:21:45,015 Ще се оправиш. 443 00:21:45,016 --> 00:21:46,865 какво направи 444 00:21:46,866 --> 00:21:48,483 Интубирах го. 445 00:21:48,483 --> 00:21:50,021 Без да гледаш графиката му? 446 00:21:50,022 --> 00:21:51,681 „Без извънредни мерки. 447 00:21:51,682 --> 00:21:56,229 Ще бъда докладван на медицинска комисия за това. 448 00:21:57,049 --> 00:21:59,331 Изчакайте, моля. Мога ли да обясня? 449 00:21:59,332 --> 00:22:01,838 Той беше изправен. Не можех да го оставя да умре. 450 00:22:01,839 --> 00:22:04,678 вярно, вярно. Вие хирурзи и твоят... твоят Бог комплекс. 451 00:22:04,679 --> 00:22:07,393 Ти си същата. Вие лекувате болестта, а не човека. 452 00:22:07,394 --> 00:22:09,045 Добре, обърках се. съжалявам 453 00:22:09,046 --> 00:22:11,126 Ърнест беше изпратен за палиативни грижи, 454 00:22:11,127 --> 00:22:13,038 където би получил комфорт и достойнство. 455 00:22:13,039 --> 00:22:14,356 - Разбирам. - Без тръба в гърлото му. 456 00:22:14,357 --> 00:22:17,776 разбрах! 457 00:22:18,113 --> 00:22:21,288 Знаете ли, докторе, ще научите, че... 458 00:22:21,289 --> 00:22:24,830 че понякога най-доброто нещо, което трябва да направите, не е да бъдете спасител, 459 00:22:24,831 --> 00:22:26,368 а просто да сме там за нашите пациенти 460 00:22:26,369 --> 00:22:28,457 в последните си мигове. 461 00:22:50,695 --> 00:22:52,230 Perdón. 462 00:22:52,231 --> 00:22:54,564 Като говорим за майки... 463 00:22:58,548 --> 00:23:01,948 Джефа, имаш ли цветята от олеандър? 464 00:23:01,949 --> 00:23:03,525 Sí. Грациас. 465 00:23:03,526 --> 00:23:05,874 Получавате повече информация от бащата на Чики? 466 00:23:05,875 --> 00:23:09,072 Esta pedo, но той каза 467 00:23:09,073 --> 00:23:11,256 че е изгоряла при пожар в къща, когато 468 00:23:11,257 --> 00:23:14,333 майка й, Анита, припадна от пушенето. 469 00:23:14,334 --> 00:23:18,298 Перфектно. Мога да работя с това. 470 00:23:18,745 --> 00:23:21,700 Следващата поръчка, малкият ми брат. 471 00:23:21,701 --> 00:23:23,763 Pues. Радвам се, че го повдигна. 472 00:23:23,764 --> 00:23:26,880 Нямам предвид неуважение, но мъжете си говорят. 473 00:23:26,881 --> 00:23:29,188 да И знам какво казват. 474 00:23:29,189 --> 00:23:31,778 Точно както знам, че отиваш за да ми помогне да го спра. 475 00:23:31,779 --> 00:23:34,570 - Рамона, моля... - Това не е дискусия, Ел Дон. 476 00:23:34,571 --> 00:23:36,647 Когато Хорхе свиква среща, 477 00:23:36,648 --> 00:23:38,100 вие уведомявате нашите хора 478 00:23:38,101 --> 00:23:41,006 брат ми има моя пълен подкрепа. ¿Entiendes? 479 00:23:41,007 --> 00:23:44,115 Entiendo. Ще разпространя новината. 480 00:24:07,276 --> 00:24:10,771 Хулигани. Къде са родителите им? 481 00:24:15,694 --> 00:24:17,029 Крис! 482 00:24:23,466 --> 00:24:25,505 хей 483 00:24:26,259 --> 00:24:28,057 о, не 484 00:24:28,058 --> 00:24:30,680 Това майка ти ли е? 485 00:24:33,141 --> 00:24:35,332 Учите ли за GED? а? 486 00:24:35,332 --> 00:24:36,913 Просто вземахме такос, това е всичко. 487 00:24:36,915 --> 00:24:38,603 Не, не, вие карахте като маниаци. 488 00:24:38,604 --> 00:24:39,744 Ами ако те спрат, а? 489 00:24:39,745 --> 00:24:41,396 - Ами ако те арестуват, а? - Мамо, моля те. 490 00:24:41,397 --> 00:24:42,771 Вижте, г-жо DLR, това ли е 491 00:24:42,772 --> 00:24:44,998 същия ван от времето, когато бяхме малки? 492 00:24:44,999 --> 00:24:46,576 - Обичам тази реликва. - Тед. 493 00:24:46,577 --> 00:24:48,318 Не мога да повярвам, че все още имаш това. 494 00:24:48,319 --> 00:24:50,099 Спомням си, че избираш ние от клас в това. 495 00:24:50,100 --> 00:24:52,424 О, добре, защо не го направиш да кажеш и на майка си за това? 496 00:24:52,425 --> 00:24:54,875 Сигурен съм, че Роуз ще има добре се смей и на мен, а? 497 00:24:54,876 --> 00:24:56,543 Не исках да те обидя. 498 00:24:56,544 --> 00:24:58,354 Знаеш ли, все още имам същата кола, 499 00:24:58,355 --> 00:24:59,327 и все още съм чистачка, 500 00:24:59,328 --> 00:25:01,117 но правя всичко по силите си, за да дам... 501 00:25:01,118 --> 00:25:02,120 Добре, мамо. Добре, да тръгваме. 502 00:25:02,121 --> 00:25:03,505 ...моите деца всичко, което имам така те не свършват като... 503 00:25:03,506 --> 00:25:05,541 - Да тръгваме. хайде - Като това! 504 00:25:05,542 --> 00:25:06,977 мамо 505 00:25:06,977 --> 00:25:10,377 - Буден ли е? - Не, но имам нужда от него. 506 00:25:10,378 --> 00:25:11,873 Свиках среща на картела тази вечер. 507 00:25:11,874 --> 00:25:14,262 Това е последният му шанс да говорете. Направи каквото трябва. 508 00:25:14,263 --> 00:25:16,328 - Той е в кома. - да Така че продължавате да казвате. 509 00:25:16,329 --> 00:25:17,540 Дайте му доза адреналин. 510 00:25:17,541 --> 00:25:18,723 Това би направил д-р Подески. 511 00:25:18,724 --> 00:25:20,424 Аз не съм д-р Подески. Това може да го убие. 512 00:25:20,425 --> 00:25:22,600 Дайте му адреналин, Тони. Просто го направи сега. 513 00:25:42,556 --> 00:25:44,215 Тук съм, аз... тук съм. 514 00:25:44,216 --> 00:25:47,007 Просто дишай, дишай, дишай. 515 00:25:47,008 --> 00:25:49,043 аз съм с теб 516 00:25:49,044 --> 00:25:50,892 Ще се оправиш. 517 00:25:50,893 --> 00:25:53,807 не ме лъжи 518 00:25:53,808 --> 00:25:58,907 Ще се оправиш. Трябва ти болница. 519 00:25:58,908 --> 00:26:01,052 Имате вътрешен кръвоизлив. 520 00:26:01,053 --> 00:26:02,672 разбирам 521 00:26:02,673 --> 00:26:06,460 - Иска ми се да можех да ти помогна. - Ти можеш. 522 00:26:07,746 --> 00:26:09,432 О, не, не. не, не 523 00:26:09,433 --> 00:26:11,050 Аз... аз не мога да направя това. 524 00:26:11,051 --> 00:26:12,749 - Моля! - Не, не! Аз... аз не мога. 525 00:26:12,750 --> 00:26:16,488 Моля ви! Моля ви! Моето семейство. 526 00:26:16,489 --> 00:26:18,174 Вземете снимката. 527 00:26:18,175 --> 00:26:20,601 Ето го. 528 00:26:20,602 --> 00:26:22,464 Казваш им парите, 529 00:26:22,465 --> 00:26:24,770 заплащането за работата. 530 00:26:24,771 --> 00:26:30,155 Ролки с пари. Тук е заровено. 531 00:26:30,156 --> 00:26:32,017 тук 532 00:26:32,018 --> 00:26:35,425 моля Не мога да умра за нищо. 533 00:26:35,426 --> 00:26:37,601 моля 534 00:26:40,314 --> 00:26:44,159 Ще се погрижа да получат парите, обещавам ти. 535 00:26:48,174 --> 00:26:50,543 Ще го направя безболезнено. 536 00:27:07,109 --> 00:27:11,083 - страх ме е - Тук съм с теб. 537 00:27:11,084 --> 00:27:13,581 Тук съм с теб. 538 00:27:19,374 --> 00:27:21,510 няма да си тръгна 539 00:27:48,841 --> 00:27:52,045 съжалявам 540 00:28:03,143 --> 00:28:06,203 Аз... направих каквото можах. З... Той си отиде. 541 00:28:06,204 --> 00:28:08,186 лъжец! 542 00:28:09,078 --> 00:28:10,776 - Хей, хей, хей! - Хей, хей, хей! Калма. 543 00:28:10,777 --> 00:28:13,226 Спокойствие. 544 00:28:13,895 --> 00:28:15,311 Deshacerse del cuerpo. 545 00:28:15,312 --> 00:28:18,387 ¿Да? Отървете се от тялото. 546 00:28:18,388 --> 00:28:21,990 Какво стана там? Събуди ли се? 547 00:28:21,990 --> 00:28:25,242 Аз... аз му инжектирах с адреналин, точно както попитахте. 548 00:28:25,243 --> 00:28:26,817 Просто ми кажи истината. 549 00:28:26,818 --> 00:28:29,416 Направих каквото трябваше. 550 00:28:29,417 --> 00:28:33,641 Значи Нето е прав. Ти го уби. 551 00:28:33,642 --> 00:28:36,770 Не, това чудовище е убито него. Направих го само безболезнено. 552 00:28:36,771 --> 00:28:38,147 Какво очакваш от мен какво да правя с теб, Тони? 553 00:28:38,148 --> 00:28:39,483 Той беше невинен, Хорхе. 554 00:28:39,484 --> 00:28:41,625 Значи е говорил с теб? 555 00:28:41,626 --> 00:28:43,208 да Той го направи. Да, той говори с мен. 556 00:28:43,209 --> 00:28:45,497 - Той каза ли ви кой го е наел? - Не, той не знаеше нищо! 557 00:28:45,498 --> 00:28:47,174 Той просто искаше да получи пари за семейството си. 558 00:28:47,175 --> 00:28:48,592 какви пари? 559 00:28:49,999 --> 00:28:52,718 Той говореше за ролки с пари. 560 00:28:52,719 --> 00:28:54,094 GPS координати. 561 00:28:54,095 --> 00:28:57,333 - Току що ми даде това. - Трябва да намеря тези пари. 562 00:28:57,334 --> 00:28:58,587 Моля, позволете ми да ви помогна. 563 00:28:58,588 --> 00:28:59,724 Върви си у дома. 564 00:28:59,725 --> 00:29:02,311 Аз... аз му обещах би го дал на семейството си. 565 00:29:02,312 --> 00:29:03,913 Хорхе, моля те. 566 00:29:15,593 --> 00:29:17,166 Хей, не можеш да бъдеш следи ме така. 567 00:29:17,167 --> 00:29:18,420 Не те следвах, нали? 568 00:29:18,421 --> 00:29:19,770 Просто се опитвах да хвана хората 569 00:29:19,771 --> 00:29:21,375 това глупаво приложение за споделено пътуване, 570 00:29:21,376 --> 00:29:23,391 но никой нямаше да влезе в моя скапан ван. 571 00:29:23,392 --> 00:29:25,871 - Споделено пътуване? - Да, мислех, че ще е лесно. 572 00:29:25,872 --> 00:29:28,585 Знаеш ли, допълнителни пари за бизнеса, но... 573 00:29:28,586 --> 00:29:30,706 Но начинът, по който хората ме гледаха, 574 00:29:30,707 --> 00:29:32,552 аз... аз съм... 575 00:29:32,553 --> 00:29:34,706 аз просто... 576 00:29:34,707 --> 00:29:36,525 окей съжалявам 577 00:29:36,526 --> 00:29:38,966 уау наистина ли 578 00:29:40,557 --> 00:29:42,903 о боже много съжалявам Джаз. Панаирът на колежа. 579 00:29:42,904 --> 00:29:44,690 - Чаках те и чаках, а ти... - Знам. 580 00:29:44,691 --> 00:29:46,228 Предполагам каквото и да е това беше, беше по-важно. 581 00:29:46,229 --> 00:29:48,338 окей Хей, мама имаше тежък ден, става ли? 582 00:29:48,339 --> 00:29:51,860 много съжалявам Просто... видях Крис кара като мани... 583 00:29:51,861 --> 00:29:54,566 Да, винаги е така Крис това, Крис онова. 584 00:29:54,567 --> 00:29:55,946 Знаеш ли, оплакваш се 585 00:29:55,947 --> 00:29:57,521 за Лоло и Лола, които предпочитат Марко, 586 00:29:57,522 --> 00:29:59,180 и ти... ти правиш същото. 587 00:29:59,181 --> 00:30:00,557 Джаз. Не е едно и също нещо. 588 00:30:00,558 --> 00:30:02,701 Нямаш право да ме критикуваш. 589 00:30:02,702 --> 00:30:04,655 Едва носиш собственото си тегло. 590 00:30:04,656 --> 00:30:06,760 Ти... Да... Издухваш GEDs, 591 00:30:06,761 --> 00:30:08,947 и въпреки това все още получавате цялото внимание. 592 00:30:08,947 --> 00:30:09,998 аз... 593 00:30:09,999 --> 00:30:12,911 Аз съм единственият, който прави всичко както трябва. 594 00:30:12,913 --> 00:30:14,208 Бог. 595 00:30:14,209 --> 00:30:16,058 Съжалявам, че не можем всички да сме перфектни като теб. 596 00:30:16,059 --> 00:30:20,474 - Ааа! - О, Боже мой. какво се случва 597 00:30:29,751 --> 00:30:31,733 Какво е? 598 00:30:32,261 --> 00:30:34,708 Знам кой се опита да ме убие. 599 00:30:39,405 --> 00:30:41,808 да вървим 600 00:30:45,780 --> 00:30:48,691 Майка ти. Тя е упорита. 601 00:30:48,692 --> 00:30:50,797 Тя иска да установи контакт с теб. 602 00:30:50,798 --> 00:30:54,592 наистина ли ти лъжеш 603 00:30:54,593 --> 00:30:57,238 Твоят ден идва. 604 00:30:58,369 --> 00:31:01,707 о Тя никога не прости 605 00:31:01,708 --> 00:31:04,398 себе си за изгарянията ти попадна в този пожар в къщата. 606 00:31:04,398 --> 00:31:06,907 Само ако можеше да откаже цигарите. 607 00:31:06,908 --> 00:31:11,106 Пусни ме. Малдита бруха. 608 00:31:11,117 --> 00:31:14,468 Няма от какво да се страхуваш, Чики. 609 00:31:18,606 --> 00:31:21,316 Искаш ли да знаеш кой съм всъщност? 610 00:31:21,317 --> 00:31:23,504 Нека ти покажа. 611 00:31:23,505 --> 00:31:28,224 Нека ти помогна свържете се отново с майка си. 612 00:31:29,979 --> 00:31:31,825 Разбъркайте картите. 613 00:31:46,048 --> 00:31:51,411 Чаят отваря духовни пътища. 614 00:31:52,860 --> 00:31:54,608 Усещам майка ти. 615 00:31:54,609 --> 00:31:58,372 Анита ли се казва? 616 00:32:00,880 --> 00:32:03,493 ох Императрицата. 617 00:32:03,494 --> 00:32:07,866 Хм. Майка ти е горда. 618 00:32:07,867 --> 00:32:09,443 Ти дойде от нищото. 619 00:32:09,444 --> 00:32:11,496 И ти се превърна в силна жена 620 00:32:11,497 --> 00:32:14,977 който изисква власт и уважение. 621 00:32:18,153 --> 00:32:20,735 Знам, че имаше известно съмнение, 622 00:32:20,736 --> 00:32:24,026 известно съпротивление на посоката 623 00:32:24,027 --> 00:32:26,882 че съм вземал този картел. 624 00:32:28,062 --> 00:32:29,467 Но аз съм тук, за да ви уверя, че вие 625 00:32:29,468 --> 00:32:32,483 няма от какво да се притесняваш. 626 00:32:33,834 --> 00:32:36,480 Някой знае ли какво е това? 627 00:32:36,481 --> 00:32:40,810 Вътре в тази скала има литий. 628 00:32:40,811 --> 00:32:44,135 о Кулата. 629 00:32:45,103 --> 00:32:46,719 Това е предупреждение 630 00:32:46,721 --> 00:32:50,080 на предстоящия хаос и разрушение. 631 00:32:50,081 --> 00:32:53,207 Всичко, което си построил, всичко 632 00:32:53,208 --> 00:32:57,971 за което си се борил е на път да се разпадне. 633 00:33:01,698 --> 00:33:05,582 Литият е издръжлив. 634 00:33:05,583 --> 00:33:09,307 Издържа на топлина, издържа силен при огромен натиск. 635 00:33:09,308 --> 00:33:11,331 да Напомня ми за нас. 636 00:33:11,332 --> 00:33:14,186 Високо ефективен при топлина и налягане. 637 00:33:14,187 --> 00:33:16,105 но... 638 00:33:16,106 --> 00:33:18,697 Работата с лития е 639 00:33:18,698 --> 00:33:22,176 може да бъде корозивен 640 00:33:22,177 --> 00:33:26,694 когато са изложени на вредни елементи. 641 00:33:31,128 --> 00:33:33,592 Смърт. Не се страхувай. 642 00:33:33,593 --> 00:33:36,101 Смъртта не е нещо, от което да се страхувате. 643 00:33:36,102 --> 00:33:38,671 Това е нещо, което трябва да бъде прегърнато. 644 00:33:42,860 --> 00:33:44,156 Боже мой 645 00:33:44,157 --> 00:33:47,303 И някой тук... 646 00:33:48,682 --> 00:33:51,885 ...е бил корозивен агент. 647 00:33:51,886 --> 00:33:55,386 И този предател... 648 00:33:56,906 --> 00:34:00,208 ...той е компрометиран нашата колективна сила. 649 00:34:06,045 --> 00:34:07,632 La otra. 650 00:34:07,633 --> 00:34:10,371 Ако наемеш някой да ме убие... 651 00:34:11,211 --> 00:34:13,136 ...опитайте да използвате биткойни 652 00:34:13,137 --> 00:34:15,952 вместо вашите стари ленти от броколи. 653 00:34:20,585 --> 00:34:23,579 Сянката на смъртта се прокрадва. 654 00:34:35,439 --> 00:34:36,773 Какво ми направи? 655 00:34:36,774 --> 00:34:38,918 Той... Той забива отдушника. 656 00:34:38,920 --> 00:34:40,781 Това се страхувах, че ще се случи. 657 00:34:40,782 --> 00:34:45,154 Налага се да извадите щепсела или по-лошо. 658 00:34:45,155 --> 00:34:46,719 Хей, д-р Де Ла Роса. 659 00:34:46,720 --> 00:34:49,144 Хей, докторе. 660 00:34:49,541 --> 00:34:51,639 Йоргито. 661 00:34:53,573 --> 00:34:56,081 Не, не, не. 662 00:34:56,082 --> 00:34:59,043 Трябва да се погрижа за това. 663 00:35:12,881 --> 00:35:15,445 Никога не си го имал в себе си. 664 00:35:15,781 --> 00:35:17,878 ааа! 665 00:35:28,737 --> 00:35:31,769 Ето го. Уплашеното малко момче. 666 00:35:31,770 --> 00:35:34,412 Винаги съм го знаел. 667 00:35:34,413 --> 00:35:38,446 Докторе, с мен ли сте? Трябва да дръпнете отдушника. 668 00:35:38,447 --> 00:35:40,738 готова 669 00:35:40,739 --> 00:35:42,900 върви 670 00:35:51,939 --> 00:35:53,921 Дишайте. 671 00:36:02,138 --> 00:36:05,111 В случай, че някой има съмнения. 672 00:36:05,961 --> 00:36:07,978 Аз съм Син Кара. 673 00:36:27,236 --> 00:36:29,529 Ще ми кажеш ли какво се случи? 674 00:36:29,530 --> 00:36:30,784 Помолих те тук да ме зашиеш, 675 00:36:30,785 --> 00:36:32,844 не задавайте въпроси. 676 00:36:32,845 --> 00:36:36,816 - Готови ли сте? - Бих бил, ако спреш да се движиш. 677 00:36:37,352 --> 00:36:39,283 Сега работя за теб. 678 00:36:39,284 --> 00:36:42,055 Просто искам да знам какво да очаквам. 679 00:36:42,056 --> 00:36:44,929 в безопасност ли сме 680 00:36:44,930 --> 00:36:49,011 Свърши се. Направихме каквото трябваше. 681 00:36:49,212 --> 00:36:52,708 Да, направихме. 682 00:36:52,898 --> 00:36:55,299 Никога не съм убивал никого преди теб. 683 00:36:55,300 --> 00:36:56,711 не не 684 00:36:56,712 --> 00:36:59,221 - да - Ти уби този човек. 685 00:36:59,222 --> 00:37:02,622 Беше твое решение, не мое. 686 00:37:12,626 --> 00:37:14,617 Готово. 687 00:37:15,238 --> 00:37:18,210 Ето го. 688 00:37:19,113 --> 00:37:21,833 Можеш да спазиш обещанието си. 689 00:37:22,118 --> 00:37:25,177 Поне един от нас може направи нещо добро днес. 690 00:37:44,146 --> 00:37:45,528 какво? 691 00:37:45,528 --> 00:37:48,027 хайде 692 00:37:48,028 --> 00:37:50,307 какво по... 693 00:37:50,308 --> 00:37:53,162 Крис. Къде си бил? Притесних се до болка. 694 00:37:53,163 --> 00:37:54,763 - Кое... - Ела навън. 695 00:37:56,391 --> 00:37:58,170 - Чакай. - Какво е това? 696 00:37:58,172 --> 00:38:00,603 аз не знам 697 00:38:02,711 --> 00:38:05,327 - Някой да има нужда от превоз? - О, Боже мой. 698 00:38:05,329 --> 00:38:07,189 какво? какво е това 699 00:38:07,834 --> 00:38:10,746 Това е твоят нов слик камшик какво мислиш 700 00:38:10,748 --> 00:38:12,295 Колко струва всичко това, а? 701 00:38:12,297 --> 00:38:14,846 нищо Всичко това са наши неща лежеше в магазина. 702 00:38:14,848 --> 00:38:16,789 И г-жа DLR... 703 00:38:16,791 --> 00:38:19,755 Аз... нямах предвид всяко неуважение по-рано. 704 00:38:19,756 --> 00:38:22,454 Прощавам ти, но аз съм все още съм ядосан и на двама ви. 705 00:38:22,456 --> 00:38:24,155 Добре, чакай, чакай до вие проверете това. 706 00:38:24,157 --> 00:38:25,328 Слушай, слушай, слушай. Вижте. 707 00:38:25,329 --> 00:38:27,717 - ♪ Трябва ти ♪ - Ох ох ох 708 00:38:27,719 --> 00:38:28,855 - ♪ Искаш го ♪ - Нали? аз знам 709 00:38:28,857 --> 00:38:31,522 Джаз! хайде Джаз. 710 00:38:31,524 --> 00:38:33,059 - Тук ми е добре. - ♪ Трябва ти ♪ 711 00:38:33,061 --> 00:38:35,002 О, ела... О. 712 00:38:35,005 --> 00:38:36,540 ♪ Заглушаване, ръце на бедрата ♪ 713 00:38:36,542 --> 00:38:38,765 мамо тръгвай Аз ще се погрижа за Лука. 714 00:38:38,767 --> 00:38:41,073 хайде Да дадем този парти ван пробно каране. 715 00:38:41,075 --> 00:38:43,178 - Не, не. - О, на кого му пука? Нека направим това. 716 00:38:43,194 --> 00:38:47,767 ♪ Направете своето ♪ 717 00:38:48,129 --> 00:38:49,749 ♪ Правете, правете, правете своето ♪ 718 00:38:49,750 --> 00:38:52,217 - ♪ Правете, правете, правете вашето ♪ - ♪ Направете своето ♪ 719 00:38:52,218 --> 00:38:57,873 ♪ Правете своето, правете, правете, правете своето ♪ 720 00:39:00,680 --> 00:39:03,025 Вие ли сте д-р Де Ла Роса? 721 00:39:03,545 --> 00:39:05,364 Една ли си? 722 00:39:05,696 --> 00:39:09,944 Стигнах тук точно навреме да се сбогувам с него. 723 00:39:09,945 --> 00:39:12,009 благодаря 724 00:39:17,504 --> 00:39:19,081 Аз... Съжалявам. 725 00:39:32,723 --> 00:39:36,803 Предполагам, че сте се срещнали с Една. 726 00:39:36,805 --> 00:39:38,962 Мм-хмм. 727 00:39:40,748 --> 00:39:43,255 пиете ли 728 00:39:43,257 --> 00:39:46,090 Това преценка ли е в гласа ти? 729 00:39:46,406 --> 00:39:47,520 На работа си. 730 00:39:47,522 --> 00:39:49,378 Не съм на часовник и това помага с 731 00:39:49,380 --> 00:39:52,647 цялата сцена на смъртта. 732 00:39:52,649 --> 00:39:54,173 Никога не е лесно. 733 00:39:54,175 --> 00:39:55,833 - Не, не е. - Виждайки Ърнест да се сбогува 734 00:39:55,835 --> 00:39:59,366 на любовта на живота му, това, хм... 735 00:39:59,367 --> 00:40:01,134 Почти ме накара да почувствам нещо. 736 00:40:02,705 --> 00:40:04,526 уау 737 00:40:05,478 --> 00:40:06,815 Вземете го. 738 00:40:06,817 --> 00:40:10,375 Правим тост. 739 00:40:10,376 --> 00:40:12,278 към какво? 740 00:40:12,279 --> 00:40:13,630 на теб. 741 00:40:13,630 --> 00:40:17,243 - Аз? - За това, че официално си спечелих омразата. 742 00:40:17,245 --> 00:40:20,264 И накрая, аз съм от твоята лоша страна. 743 00:40:20,266 --> 00:40:21,642 Ние сме равни. 744 00:40:21,644 --> 00:40:23,019 Познавате ли Сартр? 745 00:40:23,076 --> 00:40:26,434 Той каза: "L'Enfer, c'est les autres." 746 00:40:26,611 --> 00:40:28,755 Беше ли след като те срещна? 747 00:40:28,962 --> 00:40:31,113 О, докосване, докторе. Това е много смешно. 748 00:40:31,115 --> 00:40:35,206 - благодаря ви - Опитваш се да ме развеселиш? 749 00:40:36,925 --> 00:40:38,211 Наистина ли вярваш в това? 750 00:40:38,213 --> 00:40:43,050 Адът е другите хора? 751 00:40:43,671 --> 00:40:46,821 Да, през повечето време. 752 00:40:46,823 --> 00:40:50,636 Но започвам да преоценявам. 753 00:40:50,639 --> 00:40:53,886 о да какво стана 754 00:40:55,131 --> 00:40:57,314 Може би не са други хора. 755 00:40:57,317 --> 00:41:00,828 Може би е да си сам. 756 00:41:05,639 --> 00:41:07,580 Хм. 757 00:41:08,378 --> 00:41:11,535 Тогава сме в беда, нали? 758 00:41:17,647 --> 00:41:21,290 Имам нещо друго за вършене. 759 00:41:34,058 --> 00:41:35,473 татко? 760 00:41:42,500 --> 00:41:44,269 Деца, връщайте се вътре. 761 00:41:57,860 --> 00:42:02,708 - Синхронизирано и коригирано от actumaxime, мръсен rsync за MeGusta от luneart - - www.MY-SUBS.com -